Please be sure to check your spam filters on text messaging. Catechists will keep you updated by texting via Flocknote, but those texts can sometimes get sent to spam filters. ~~~ Por favor, no olviden revisar los filtros de spam en sus mensajes de texto. Los catequistas los mantendrán informados enviando mensajes por Flocknote, pero a veces esos textos pueden filtrarse como spam.
Atrium fees can be paid here at the link below. Tuition rates are detailed in the link. Feel free to set up a payment plan that works for your family. You are also welcome to pay in person by coming to the parish office during the week or the helpdesk after Mass.~~~ Puedes pagar las cuotas del Atrium en el siguiente enlace. Las tarifas de matrícula están detalladas allí. Organiza un plan de pago que le convenga a tu familia. Si lo prefiere, puede pagar en persona pasando por la oficina parroquial entre semana o por el puesto de información después de misa.
The 3-6 year-old is particularly capable of receiving and enjoying the most essential elements of our faith—the announcement of God’s love especially experienced through Jesus, the Good Shepherd, who died and is risen. Materials on the life of Jesus Christ and his teachings help to make the mystery of God concrete for the child. The heart of the catechesis for children under six revolves around the Parable of the Good Shepherd. Jesus announces that he is the Good Shepherd who calls each one by name. The sheep listen to the voice of the Shepherd and follow him. The 3-6 year old child enters the mystery of the Eucharist by first learning the names of the articles used on the altar and then through the most important gestures including the preparation of the chalice, the epiclesis and offering, and the sign of peace. Through the experience of seeing these gestures, presented one by one, the Mass emerges as the Sacrament of the Gift. The child becomes acquainted with the historical character of the liturgy through the events of the Last Supper, Christ’s death, and His resurrection. ~~~ El niño de 3 a 6 años es especialmente capaz de recibir y disfrutar de los elementos más esenciales de nuestra fe: el anuncio del amor de Dios, experimentado sobre todo a través de Jesús, el Buen Pastor, que murió y resucitó. Los materiales sobre la vida de Jesucristo y sus enseñanzas ayudan a hacer concreto para el niño el misterio de Dios. El núcleo de la catequesis para niños menores de seis años gira en torno a la parábola del Buen Pastor. Jesús anuncia que Él es el Buen Pastor que llama a cada uno por su nombre. Las ovejas escuchan la voz del Pastor y lo siguen. El niño de 3 a 6 años se adentra en el misterio de la Eucaristía aprendiendo primero los nombres de los objetos utilizados en el altar y, posteriormente, a través de los gestos más importantes, como la preparación del cáliz, la epíclesis y la ofrenda, y el signo de la paz. Mediante la experiencia de observar estos gestos, presentados uno a uno, la Misa se revela como el Sacramento del Don. El niño se familiariza con el carácter histórico de la liturgia a través de los acontecimientos de la Última Cena, la muerte de Cristo y su Resurrección.